 У всех народов исторически географические названия давались, что бы кратко описать характер местности или объекта, для чего использовались такие признаки как цвет, форма, особенности флоры и фауны, характер грунта и т.п., например Ак-таш - белый камень, Кара-су - чёрная река, Иссык-куль - тёплое озеро, Кум-бель - песчаный перевал, Ай-терек - лунный тополь, Уч-кудук - три колодца... Нередки названия связанные с именем исторической личности, святого, местными легендами, административным значением - Сулейман-тоо - гора Соломона, Алтын-бешик - золотая колыбель, Караул - типа блокпоста :):( и т.д.
Рассмотрим составные части слов подробнее. |
|
| Термины для обозначения видов рельефа |
| Гора |
Тоо, Таг (узб. тадж.) |
|
| Пик, Вершина |
Чоку |
|
| Холм |
Дон, Донсоо |
|
| Возвышенность |
Добо |
|
| Гребень |
Кыр |
|
| Скалы |
Аска, Зоо |
|
| |
|
|
| Таш |
Камень |
Так же часто используются для обозначения горы или перевала |
| Жон |
Спина или горб |
| |
|
|
| Перевалы |
Ашуу, Даван, Бель. Агбар (тадж.) |
|
| |
|
|
| Ущелье |
Капчыгай, Дара |
|
| Пропасть |
Жар |
|
| |
|
|
| Адыр |
Степь |
|
|
| Водные объекты |
| Сай |
Обобщенное название реки или русла реки, где течет или когда-то текла вода. Например Саем называют овраги, где в дождь протекают сели. Курук-Сай - Сухой овраг, русло. |
| Суу, Су |
Вода - тоже часто используется в названиях рек, например Ичке-Суу - Узкая вода, Катта-Суу - Большая вода. |
| Река |
Дарыя |
|
| Родник, Ключ |
Булак |
Также может иметь значение Ручей |
| Поток |
Агым |
|
| Канал |
Арык |
|
| Озеро |
Куль, Кель |
|
| Водопад |
Шаркыратма |
|
| |
|
|
| Ледник |
Монгу |
|
| |
|
|
| Брод |
Кечуу |
|
| Мост |
Копуро |
|
|
| Населённые пункты |
| Город |
Шаар, Шахар (узб. тадж.), Кала (каз.), Кент - древне-тюркское, Абад |
| Село |
Айыл, Аул (каз.) |
|
| Деревня |
Кыштак, Кишлок (узб.) |
|
| Селение |
Конуш |
|
|
| Различные объекты |
| Дорога |
Жол |
|
| Тропа |
Кыя |
Например город Кызыл-Кия - Красная тропа |
| Мост |
Копуро |
|
| |
|
|
| Джайлоо |
Летовье, летнее пастбище, от слова Жай - Лето |
| Жайыт |
Пастбище |
|
| |
|
|
| Коргон |
Забор, Стена, Крепость |
|
| Чеп |
Крепость, Замок |
|
| Мазар |
Кладбище |
|
| Мурзо |
Могила, Мавзолей |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
|
| Цвета |
| Белый |
Ак |
|
| Черный |
Кара |
Служит ещё для определения сильный, могучий, большой, например кара мал - крупный рогатый скот |
| Красный |
Кызыл |
|
| Желтый |
Сары |
|
| Синий |
Кок |
|
| Зеленый |
Жашыл |
В народе чаще всего используется слово "Кок" (зависит от соседнего слова) |
| Серый |
Боз |
|
| Ала |
Черно-Белый, Тёмно-светлый в смысле полосами, например Ала-Тоо - Пёстрые горы |
|
| Числительные |
| |
кыргыз. |
узбек. |
таджик. |
|
| 1 |
бир |
быр |
як |
|
| 2 |
эки |
икки |
ду |
|
| 3 |
уч |
уч |
се |
|
| 4 |
торт |
торт |
чор |
|
| 5 |
беш |
беш |
панч |
|
| 6 |
алты |
олты |
шишь |
|
| 7 |
жети |
етты |
хафт |
|
| 8 |
сегиз |
саккиз |
хашт |
|
| 9 |
тогуз |
токкыз |
нух |
|
| 10 |
он |
ун |
дах |
|
| |
|
|
|
|
| 40 |
кырк |
|
|
|
| 1000 |
мин |
|
|
|
| |
|
|
|
|
|
| Различные определения |
| Жаны |
Новый |
|
| Эски |
Старый |
|
| |
|
|
| Жылуу |
Теплый |
|
| Кайнак |
Горячий |
|
| Муздак, Суук |
Холодный |
|
| |
|
|
| Ачык |
Светлый |
|
| Кунгой |
Солнечная сторона |
|
| Тескей |
Тенистая сторона |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Растения |
| Джигач |
Общее определения дерева, как материала |
| Дарак |
Определени дерева как растения |
| |
|
|
| Арча |
Можжевельник |
|
| Терек |
Тополь |
|
| Кайын |
Береза |
Кайынды - Березовая |
| Тал |
Ива |
Мажурум тал - Плакучая ива |
| Бору карагат |
Барбарис |
|
| Чын карагат |
Смородина дикая |
|
| Итмурун |
Шиповник |
|
| Чинар |
Чинара, Платан |
Так же Клён. Мин Чынар - Тысяча кленов |
| Кайрагач |
Возможно местная разновидность вяза |
| Шилби |
|
|
| Табылгы |
|
|
| Четен |
Дерево среднего роста с красным стволом и листьями как у папоротника (Акация?) |
| |
|
|
| Алма |
Яблоко, Яблоня |
|
| Урюк |
Абрикос |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Животные |
| Ак-Илбирс |
Снежный барс |
|
| Сулоосун |
Рысь |
|
| Карышкыр, Бору |
Волк |
|
| Тулку |
Лиса |
|
| |
|
|
| Тэке |
Козел |
|
| Эчки |
Коза |
|
| Кулжа |
Горный козел. Кара кулжа. |
|
| Кийик |
Гоная коза. |
Кийик от - тимьян, чабрец. |
| Архар |
Горный баран |
|
| Донуз |
Кабан |
|
| Чочко |
Свинья |
|
| Ат |
Конь |
|
| Бээ |
Кобыла |
|
| Топоз |
Як |
|
| |
|
|
| Суур |
Сурок |
|
| Кашкулак |
Барсук |
|
| Коен |
Заяц |
|
| Чычкан |
Мышь |
|
| Кирпи |
Ежик |
|
| |
|
|
| Жылан |
Змея |
|
| |
|
|
| Буркут |
Орел |
|
| Улар |
Горный индюк |
|
| Кекилик |
Горная куропатка |
|
| Бодоно |
Перепелка |
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| Сравнения с частями тела человека или животных |
| Ат Башы |
Голова коня |
|
| Шанкол |
Веселая рука |
|
| Каракол |
Сильная рука |
|
| Моюнкол |
Шея-рука |
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
| |
|
|
|
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
